الفرق بين النمذجة والمحاكاة في العلوم

الفرق بين النمذجة والمحاكاة في العلوم

الفرق بين النمذجة والمحاكاة في العلوم

الفرق بين النمذجة والمحاكاة في النشاط العلمي

النمذجة (La modélisation)

هي تمثيل مبسّط لظاهرة أو نظام حقيقي بهدف فهمه أو دراسته.
النموذج يمكن أن يكون رسمًا، مجسمًا، معادلة، أو مخططًا يوضح العلاقات بين العناصر.
الهدف منها هو توضيح البنية أو الفكرة الأساسية دون الحاجة للتجربة الواقعية.
مثال: عندما يرسم التلميذ نموذجًا للجهاز التنفسي يوضح فيه مكونات الرئتين والقصبة الهوائية فذلك يسمى نمذجة.

المحاكاة (La simulation)

هي استخدام نموذج لتقليد سلوك ظاهرة أو نظام في الواقع تحت ظروف معينة.
تساعد على دراسة كيفية عمل النظام عند تغيّر العوامل دون المخاطرة أو التكلفة الحقيقية.
تُستخدم أحيانًا برامج أو تجارب افتراضية لتطبيقها.
مثال: عندما يستعمل التلميذ برنامجًا حاسوبيًا لمحاكاة عملية التنفس وملاحظة ما يحدث عند تسريع التنفس أو توقفه فذلك يسمى محاكاة.

Theme Customizer Edit Theme HTML Statics Layout Comments Pages Posts Settings Edit This Post

Sections_Didactique

Share Link

Share on facebook Share on x Share on x Share on whatsapp Share on pinterest Share on linkedin Share on reddit Share on tumblr Share on line Share on email Print The Post

Copy Post Link

Share This Post

Share on facebook Share on x Share on telegram Share on whatsapp

Previous Post Loading title...

Next Post Loading title...

Ces posts pourraient vous intéresser

Enregistrer un commentaire

Aucun commentaire

2166334329601531393

Bookmarks

Bookmark list is empty... Add your bookmarks now

Rechercher

window['__wavt'] = 'AOuZoY4bpXknD2MXvJXx4SVswKZuEVJTtQ:1762310723255';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d2166334329601531393','//www.digitalschoool.com/2025/10/blog-post_11.html','2166334329601531393'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '2166334329601531393', 'title': 'digital school', 'url': 'https://www.digitalschoool.com/2025/10/blog-post_11.html', 'canonicalUrl': 'https://www.digitalschoool.com/2025/10/blog-post_11.html', 'homepageUrl': 'https://www.digitalschoool.com/', 'searchUrl': 'https://www.digitalschoool.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.digitalschoool.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.digitalschoool.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-S0D4D34WC0', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'fr', 'localeUnderscoreDelimited': 'fr', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22digital school - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.digitalschoool.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22digital school - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.digitalschoool.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22digital school - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/2166334329601531393/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22digital school - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.digitalschoool.com/feeds/1253931845807146387/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-2500106900752721', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': true, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/c2caaa387e6bfa36', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Obtenir le lien', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Obtenir le lien', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Partager sur Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Partager sur X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Partager sur Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'E-mail', 'key': 'email', 'shareMessage': 'E-mail', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27fr\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'suivre', 'pageType': 'item', 'postId': '1253931845807146387', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJkbQ9ZTfetxKzonnIF6d3mv2Ag1NHFijO8xJqgbLkO108rGri5KtrPhMbs8eqM55CQGUYXONAdUUSwoqLm4evh-JzQq0mwcs7Hi7Wpr5gV4kbuSEoDBvSRvxtagPVaJJRctqs7GeJ1LaP_Aj8JfQcDuhUl1liryrFgSE4OYwBHVglt3N7632cKQxzUjDJ/s72-w400-c-h225/Le%20classement%20des%20verbes%20en%20fran%C3%A7ais_20251011_200913_0000.png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJkbQ9ZTfetxKzonnIF6d3mv2Ag1NHFijO8xJqgbLkO108rGri5KtrPhMbs8eqM55CQGUYXONAdUUSwoqLm4evh-JzQq0mwcs7Hi7Wpr5gV4kbuSEoDBvSRvxtagPVaJJRctqs7GeJ1LaP_Aj8JfQcDuhUl1liryrFgSE4OYwBHVglt3N7632cKQxzUjDJ/w400-h225/Le%20classement%20des%20verbes%20en%20fran%C3%A7ais_20251011_200913_0000.png', 'pageName': '\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 ', 'pageTitle': 'digital school: \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 ', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Modifier', 'linkCopiedToClipboard': 'Lien copi\xe9 dans le presse-papiers\xa0!', 'ok': 'OK', 'postLink': 'Publier le lien'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Personnaliser', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 ', 'description': '', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJkbQ9ZTfetxKzonnIF6d3mv2Ag1NHFijO8xJqgbLkO108rGri5KtrPhMbs8eqM55CQGUYXONAdUUSwoqLm4evh-JzQq0mwcs7Hi7Wpr5gV4kbuSEoDBvSRvxtagPVaJJRctqs7GeJ1LaP_Aj8JfQcDuhUl1liryrFgSE4OYwBHVglt3N7632cKQxzUjDJ/w400-h225/Le%20classement%20des%20verbes%20en%20fran%C3%A7ais_20251011_200913_0000.png', 'url': 'https://www.digitalschoool.com/2025/10/blog-post_11.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 1253931845807146387}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'digital school (en-t\xeate)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'iBlogLogo', 'id': 'Header1'}, {'title': '\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'main-menu', 'id': 'LinkList74'}, {'title': '\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList1'}, {'title': '\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'PageList2'}, {'title': '\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList2'}, {'title': '\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList4'}, {'title': '\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList5'}, {'title': '\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u062a \u0632\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0645', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList88'}, {'title': '\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0632\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062c\u0627\u0628', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList87'}, {'title': '\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u062a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u064a\u0641', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iqraa-controlpanel', 'id': 'LinkList89'}, {'title': '\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iTeamPage', 'id': 'LinkList7'}, {'title': '\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646', 'type': 'Profile', 'sectionId': 'iTeamPage', 'id': 'Profile2'}, {'title': 'Traduction', 'type': 'Translate', 'sectionId': 'iTeamPage', 'id': 'Translate1'}, {'title': 'Pages', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'iTopPagesList', 'id': 'PageList1'}, {'title': '\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iTopSocialBTNs', 'id': 'LinkList73'}, {'title': '\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'Iqraa-NT', 'id': 'LinkList68'}, {'title': '\u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'iqraaads-hometop', 'id': 'HTML290'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'iqraa-pbc-inposts', 'id': 'HTML10'}, {'title': '\u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'iqraaads-homepoststop', 'id': 'HTML291'}, {'title': 'Articles du blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'main', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '1253931845807146387', 'title': '\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 ', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJkbQ9ZTfetxKzonnIF6d3mv2Ag1NHFijO8xJqgbLkO108rGri5KtrPhMbs8eqM55CQGUYXONAdUUSwoqLm4evh-JzQq0mwcs7Hi7Wpr5gV4kbuSEoDBvSRvxtagPVaJJRctqs7GeJ1LaP_Aj8JfQcDuhUl1liryrFgSE4OYwBHVglt3N7632cKQxzUjDJ/w400-h225/Le%20classement%20des%20verbes%20en%20fran%C3%A7ais_20251011_200913_0000.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Author'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': ''}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': 'Sections'}]}, {'regionName': 'footer3', 'items': [{'name': 'location', 'label': 'About the article:'}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Author'}, {'name': 'timestamp', 'label': ''}, {'name': 'comments', 'label': ''}, {'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': 'Sections'}, {'name': 'location', 'label': 'About the article:'}]}, {'title': '\u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u064a', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'iqraaads-sidbar', 'id': 'HTML298'}, {'title': 'Membres', 'type': 'Followers', 'sectionId': 'iqraa-pbc-4', 'id': 'Followers1'}, {'title': '\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'iFooterPagesList', 'id': 'LinkList76'}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'hidden-widgets', 'id': 'ContactForm1'}]}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'iBlogLogo', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList74', 'main-menu', document.getElementById('LinkList74'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList2', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('PageList2'), {'title': '\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635', 'links': [], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList2', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList2'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList4', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList4'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList5', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList5'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList88', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList88'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList87', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList87'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList89', 'iqraa-controlpanel', document.getElementById('LinkList89'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList7', 'iTeamPage', document.getElementById('LinkList7'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ProfileView', new _WidgetInfo('Profile2', 'iTeamPage', document.getElementById('Profile2'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_TranslateView', new _WidgetInfo('Translate1', 'iTeamPage', document.getElementById('Translate1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'iTopPagesList', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'Pages', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.digitalschoool.com/p/qui-sommes-nous.html', 'id': '205275668296087792', 'title': 'Qui sommes-nous?'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.digitalschoool.com/p/contact-us.html', 'id': '7261465114393090506', 'title': 'Contactez-Nous'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.digitalschoool.com/p/politique-de-confidentialite.html', 'id': '809871357641316870', 'title': 'Politique de confidentialit\xe9 '}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.digitalschoool.com/p/les-conditions-dannulation-terms-of-use.html', 'id': '8210532800318128196', 'title': 'Les conditions d\x27annulation '}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/', 'title': 'Archives'}, {'isCurrentPage': false, 'href': '/', 'title': 'Our Services'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://wa.me/message/EPTQ54XDJYJHK1', 'title': 'Whatsapp'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList73', 'iTopSocialBTNs', document.getElementById('LinkList73'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList68', 'Iqraa-NT', document.getElementById('LinkList68'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML290', 'iqraaads-hometop', document.getElementById('HTML290'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'iqraa-pbc-inposts', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML291', 'iqraaads-homepoststop', document.getElementById('HTML291'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3311442462-lbx__fr.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/828616780-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML298', 'iqraaads-sidbar', document.getElementById('HTML298'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_FollowersView', new _WidgetInfo('Followers1', 'iqraa-pbc-4', document.getElementById('Followers1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList76', 'iFooterPagesList', document.getElementById('LinkList76'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm1', 'hidden-widgets', document.getElementById('ContactForm1'), {'contactFormMessageSendingMsg': 'Envoi en cours...', 'contactFormMessageSentMsg': 'Votre message a \xe9t\xe9 envoy\xe9.', 'contactFormMessageNotSentMsg': 'Impossible d\x27envoyer le message. Veuillez r\xe9essayer ult\xe9rieurement.', 'contactFormInvalidEmailMsg': 'Veuillez indiquer une adresse e-mail valide.', 'contactFormEmptyMessageMsg': 'Le champ de message doit \xeatre renseign\xe9.', 'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'blogId': '2166334329601531393', 'contactFormNameMsg': 'Nom', 'contactFormEmailMsg': 'E-mail', 'contactFormMessageMsg': 'Message', 'contactFormSendMsg': 'Envoyer', 'contactFormToken': 'AOuZoY46bLddf-4al_YVfu4z4hOzb67Agg:1762310723255', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull'));